首页  - 明星库 - 明星新闻 - 明星图库 - 明星访谈 - 新闻投稿 - 全民探星 - 明星代言 - 我要发星闻加入收藏 设为首页

李晨

赵丽颖

范冰冰

杨幂

张馨予

当前位置:明星之家 > 星闻 > 绯闻八卦> 正文

国产剧海外取景:景美or大卖?剧情是根本!

明星新闻 | 明星之家 2016-06-13 13:59:22 | 我要分享:
[摘要]国产剧海外取景:景美or大卖?剧情是根本!

国产剧海外取景:景美or大卖?剧情是根本!


   

 《好先生》“红兴”CP合体产生奇妙化学反应 


  明星之家娱乐讯(庄自修/文)最近有部剧因为“颜王的颜、关晓彤的腿、张艺兴的萌”而成为大家津津乐道的对象,没错,这就是抠细节堪比侯鸿亮团队,土豪起来“壕无人性”的电视剧《好先生》【观剧】。这部正在搜狐视频热播的的电视剧,故事一开始就发生在美国。不过大家可能不知道的是,虽然看起来像美国,其实这部剧取景全都在意大利!


   

九十年代的《北京人在纽约》也是国外取景  

  海外取景大法:有人实地拍摄,有人假装,有人PS

  说起国产剧海外取景,可能很多人第一个想到的就是一部家喻户晓的老电视剧《北京人在纽约》,“如果你爱他,就把他送到纽约,因为那里是天堂;如果你恨他,就把他送到纽约,因为那里是地狱”的片头语至今还让人印象深刻。作为第一部全程在美国拍摄的国产电视剧,当时这部剧的播出让中国人大开眼界,在九十年代的中国,去国外拍剧可是一件新鲜的事情。

  现如今,越来越多的国产剧去海外取景,中国的电视剧制作者们的足迹遍布全世界。《盛夏晚晴天》在法国巴黎取景,《胜女的代价》在英国伦敦取景,《小爸爸》在美国旧金山取景,《旋风少女》在韩国取景,《温州两家人》在法国马赛、美国洛杉矶、纽约,甚至是坦桑尼亚等非洲国家进行拍摄。

  二十二年前,《北京人在纽约》在美国拍摄时,预算130万美元,剧组的工作人员几乎没有工资,这笔钱勉强应付整个剧组的开销。但是在这种情况下,即使是可以在国内拍摄的室内戏,为了剧情的完整性、真实性,郑晓龙导演还是选择了全程在美国拍摄。

  最近热播的电视剧《好先生》一开始将取景地也定在了美国,剧组的工作人员甚至已经踩好点,联系好了制作单位,却因为签证问题不得已改道意大利。改换国家拍摄给拍摄增添了难度和工作量:为了剧情的真实性,布景的工作人员煞费苦心,将意大利文全部改为英文,连车牌、警服,徽章甚至墙上的涂鸦改成了美国风格的,甚至外籍演员的声音都找了美国人来配音;最夸张的是演员背后的星巴克招牌都是后期PS上去的,而且为了避免侵权,剧组PS上去的标识和正版“星巴克”的标识并不完全相同。

  跟《北京人在纽约》和《好先生》远赴海外取景不同的是,有些牵涉到海外戏份的国产电视剧则全程在国内拍摄,如曾经热播的《何以笙箫默》剧情设定是女主角在美国生活了7年,实地取景的“美国”却是中国阳澄湖畔某购物村。


   

 《旋风少女》在韩国,室内戏还是在长沙拍摄。   

  有的剧虽然也在海外取景,但是细节上却是漏洞百出,比如电视剧《旋风少女》在韩国取了几个外景,室内戏还是在长沙拍摄,bug多到观众不忍看,如韩国人不说韩语,汉语超溜。女主角在韩国用中文喊抓小偷,路人竟然跑得那么快。韩国昌海道馆的道服竟是中文,找的群众演员一脸中国相,也是让人感慨剧组太会省钱。

  前段时间热播的一部以“姐弟恋”为故事主线的电视剧,则青出于蓝胜于蓝,连假装在国外都省了,直接后期PS海岛游。

  为什么要海外取景?丰富剧情,有助海外发行

  如今海外取景的电视剧越来越多,有人说是拼制作、有人认为是为了卖个好价钱,有人则觉得是剧情需要……但据搜狐娱乐调查,虽然在海外取景,一定程度上可以扩充电视剧内容的丰富性,在视觉上给予观众不同的感受,同时,在海外拍摄的电视剧,海外发行的时候,或多或少会有一些便利性。比如《好先生》在意大利取景拍摄,意大利购片方便想购买版权在意大利播放,但最终决定是否在海外取景,还是取决于剧情的需要。

  搜狐娱乐采访《好先生》的导演张晓波:“有没有想过把美国的戏改为意大利,这样后期就不用做细节上的修正?”张晓波回答道:“没有,因为人物设定是在美国生长,而且在中国人心里还是有一个美国梦,而不是意大利梦。”所以在重重困难之下,剧组最终选择了跟西雅图海岸线、地理气候都非常相似的意大利热那亚进行拍摄。

  同样是海外取景,有人假装在国外、有人PS海岛游、有人只取几个外景、有人则老老实实烧钱实地取景,那海外取景的必要性在哪里呢?是否有捷径可走呢?

  对此,业内人士各有看法。张晓波认为:既然剧情需要,那就应该去实地取景,这样演员演起来,观众看起来都会比较真实。如果因为资金问题,假装在国外拍摄或PS五毛特效,这种粗制滥造的剧就不应该拍。

  一位不愿意透露姓名的制作人则认为:如果海外取景的量特别小,不影响剧情品质,可以考虑在国内相似地方拍摄。《将婚姻进行到底》的导演张晓光则认为牵涉到海外戏份的外景必须在国外拍摄,因为各个国家的自然风光不同,城市面貌也不同。如果剧组实在资金不充裕,内景可以考虑在国内拍摄。总的来说,如果想凑合就凑合的话,就没必要拍这种片子了。

  海外取景拍摄越来越便利

  相较于国内取景的电视剧,海外取景的拍摄工作会面临很多问题,如工作时间,国内电视剧拍摄起来没有非常严格的工作时间制,以《好先生》的拍摄地意大利为例,意大利的工作时间是“9+1”,规定每天工作10个小时,有1个小时必须是休息时间,这个都是严格按照当地工作时间走。

  生活方式的不同则会影响到工作效率,如中国剧组吃完饭就干活,意大利员工则是吃完饭慢悠悠喝一杯咖啡才开工。张晓波在接受搜狐娱乐采访时坦言:“一开始不习惯,后来也慢慢学会了吃完饭喝一杯咖啡再工作。”

  不同于国内拍摄会引起很多群众围观,影响拍摄进度和效果。国外因为影视工业的高速发展,群众非常了解拍摄,不对拍摄现场进行围观,观众配合度非常高。这是在国外拍摄的优势。


   

 《好先生》在意大利取景 

  海外取景,语言沟通也是一个问题,电视剧《好先生》此次在意大利取景,前后一共请了六个翻译,其中大多是当地刚毕业的华人大学生,他们汉语好,意大利语也不错,这样跟剧组沟通起来会比较方便。

  随着中国影视行业的高速发展,海外取景也变得越来越便利。国内的电视剧在获得进入外国进行拍摄的资格之后,如果需要拍摄当地影视工作者的协助,当地电影局会指定那些有影视资质的人去参与拍摄。正规化的操作流程,保证了拍摄的进度和质量。考虑到拍摄的便利性,很多剧组会在拍摄地租赁器材和找寻群众演员,据了解,这些器材的租赁价格和群众演员的报酬与国内相差不多。此外,有的剧组则与当地的旅游局合作,这样一来不仅剧组的拍摄条件能便利许多,当地旅游业也能起到推广作用。

  海外取景流程:踩点、预定、合作拍摄

  海外拍摄会面临各种不确定情况,剧组一旦有了海外拍摄需求,会提前几个月就开始忙碌。《好先生》是五个月前开始踩点,拍摄方案和拍摄地点确定之后,一方面着手办理工作人员的签证,另一方面则派外联制片去取景地联系当地电影局申请许可证、租赁机器、寻找外籍工作人员以及群演等。

  海外拍摄场景一般需要提前一个半月以上就预订,《好先生》这次就是提前预订了在西雅图的所有拍摄场景,也联系好了工作人员。未料想,突然仓促改道意大利。资金损失是一方面,重要的是,需要在短时间内重新做好所有的筹备工作。 “好在意大利影视工业化程度比较高,这边的制片团队也有过和国内合作的经验,而且他们对意大利的景又特别熟悉,所以到最后准备的还算充足。”张晓波导演说。不过,因为时间紧张,不能满足提前两三个月申请退税政策的时间条件,所以《好先生》最终没能享受退税优惠政策。

  哪些国家会成为中国影视剧取景地的香饽饽呢?在采访中,搜狐娱乐得知一方面是影视工业相对比较发达的国家,如美国、意大利等国,这些国家的影视从影者配合度高,工作起来比较方便;另一方面则是一些签证相对比较容易办到的国家,如泰国、韩国等。当然也有剧组完全是按照剧情需要,去实地取景,即使手续麻烦一点,多花点钱和时间也终究都能拿下来的,当然朝鲜除外。


原创专题

  • 杨幂早期靓丽写真 双手狂挤上围

    杨幂早期靓丽写真 双手狂挤上围

  • 陈意涵多年接受各大杂志采访图集欣赏

    陈意涵多年接受各大杂志采访图集欣赏

  • 范冰冰金夫人婚纱写真第二弹 酥胸外露展曼妙身姿

    范冰冰金夫人婚纱写真第二弹 酥胸外露展曼妙身姿

  • 皇冠团Tara组合欧洲行高清写真集

    皇冠团Tara组合欧洲行高清写真集

微信二维码,扫一扫